கடைக்காரர் கைப்பையில் ‘சீன கைதியிடமிருந்து குறிப்பு’ இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்

கடைக்காரர் கைப்பையில் ‘சீன கைதியிடமிருந்து குறிப்பு’ இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்

அரிசோனாவில் உள்ள ஒரு பெண், தனது ஷாப்பிங்கில் காணப்படும் ஒரு குறிப்பு மோசமான வேலை நிலைமைகளை அனுபவிக்கும் ஒரு சீன ‘கைதியிடமிருந்து’ வந்ததாகத் தெரிகிறது.



கிறிஸ்டல் வாலஸ், வால்மார்ட்டில் வாங்கிய ஒரு கைப்பைக்குள் ஜிப் செய்யப்பட்ட பிளாஸ்டிக் பையில் வைக்கப்பட்டிருந்த கடிதத்தைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறுகிறார். அவரது மருமகள் சீன எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட குறிப்பை வெளியிட்டார், முகநூலில் , மொழிபெயர்க்க உதவி தேடுகிறது. கடிதம் உணவு அல்லது மருத்துவ கவனிப்பு இல்லாமல் அடித்தல் மற்றும் நீண்ட வேலை நேரம் ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது.

சீன சிறைகளில் உள்ள கைதிகள் குதிரைகள், கால்நடைகள், செம்மறி ஆடுகள், பன்றிகள் மற்றும் நாய்களை விட மோசமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்து வருகிறார்கள் என்று அது கூறுகிறது. முடிக்க முடியாதவர் தாக்கப்படுவார்.

என kvoa.com அறிக்கைகள் , குறிப்பு தெற்கு குவாங்சி மாகாணமான யிங்ஷனில் உள்ள ஒரு சிறை பற்றிய விவரங்களை அளிக்கிறது. வால்லஸ் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், இந்த குறிப்பு மூன்று முறை மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.



கடிதத்தின் மொழிபெயர்ப்பு இவ்வாறு கூறுகிறது: சீனாவின் குவாங்சியில் உள்ள யிங்ஷன் சிறைச்சாலையில் உள்ள கைதிகள் தினமும் 14 மணிநேரம் இடைவெளி / ஓய்வு இல்லாமல் மதியம் 12 மணி நேரம் வேலை செய்கிறார்கள், நள்ளிரவு 12 மணி வரை தொடர்ந்து வேலை செய்கிறார்கள், யார் தனது வேலையை முடிக்கவில்லை என்றால் அவர் அடிப்பார். அவர்களின் உணவு எண்ணெய் மற்றும் உப்பு இல்லாமல் இருக்கும். ஒவ்வொரு மாதமும், முதலாளி கைதிக்கு 2000 யுவானை செலுத்துகிறார், கூடுதல் உணவுகள் எதுவும் போலீசாரால் முடிக்கப்படும்.

கைதிகள் நோய்வாய்ப்பட்டு மருந்து தேவைப்பட்டால், செலவு சம்பளத்திலிருந்து கழிக்கப்படும்.

வால்மார்ட் செய்தித் தொடர்பாளர் என்றார் அரிசோனா டெய்லி ஸ்டார் : வால்மார்ட்டில் விற்பனைக்கு பொருட்களை வழங்கும் சப்ளையர்களுக்கான எங்கள் தேவைகளில் ஒன்று, எங்கள் சப்ளையர்களுக்கான தரநிலைகளில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளபடி அனைத்து வேலைகளும் தன்னார்வமாக இருக்க வேண்டும்.



சீன சிறைத் தொழிலாளர் முறை பெரும்பாலும் 2013 ஆம் ஆண்டில் ரத்து செய்யப்பட்ட போதிலும், இதேபோன்ற பல கடிதங்கள் மற்ற கடைகளில் காணப்பட்டன, அவை சீனாவுக்குத் திரும்பின. 2015 ஆம் ஆண்டில், ஸ்வான்சீயில் ஒரு கடைக்காரரும், பெல்ஃபாஸ்டில் மற்றொருவரும் பிரைமார்க்கிலிருந்து ஆடைத் துண்டுகளாக தைக்கப்பட்ட லேபிள்களைக் கண்டறிந்தனர். ஒரு லேபிள் படித்தது: சோர்வாக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம். இருப்பினும் ப்ரிமார்க் உதவிக்கான கூக்குரலை மறுத்தார். சீனாவில் மசஞ்சியா சிறை முகாமின் முன்னாள் கைதி கூறினார் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் அவர் சிறையில் கழித்த இரண்டு ஆண்டுகளில் 20 SOS கடிதங்களை எழுதினார், அவர்கள் அமெரிக்க கடைகளை அடைவார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன். 2013 ஆம் ஆண்டில் ஓரிகானில் உள்ள க்மார்ட்டில் இருந்து ஹாலோவீன் அலங்காரங்களில் காணப்பட்ட ஒரு குறிப்பின் எழுத்தாளராக அவர் அடையாளம் காணப்பட்டார்.

1,129 தொழிலாளர்கள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள் கொல்லப்பட்ட கொடூரமான ராணா பிளாசா சரிந்ததிலிருந்து லேபிள்கள் மற்றும் உயர் தெரு கடைகளில் உற்பத்தி நடைமுறைகள் பெருகிய முறையில் சவால் செய்யப்பட்டுள்ளன. பேஷன் புரட்சி நாள் என்பது முறைகேடு மற்றும் வியர்வைக் கடைகள் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் ஒரு முயற்சியாகும், அதே நேரத்தில் நிலையான பேஷனுக்கான உரையாடலை ஊக்குவிக்கிறது.