கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு டூம்ஸ்டே செய்திகளை அனுப்புகிறது

கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு டூம்ஸ்டே செய்திகளை அனுப்புகிறது

கூகிள் மொழிபெயர்ப்பில் நாய் என்ற வார்த்தையைத் தட்டச்சு செய்து, ம ori ரியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்க முயற்சிக்கவும். 16 முறை அதைச் செய்யுங்கள், இதை நீங்கள் காண்பீர்கள்: டூம்ஸ்டே கடிகாரம் பன்னிரெண்டுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் / நாங்கள் கதாபாத்திரங்களையும் உலகில் வியத்தகு முன்னேற்றங்களையும் அனுபவித்து வருகிறோம்.



அது அங்கே நிற்காது. சோமாலியை ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​கெர்ஷோனின் மகன்கள் மற்றும் பிற அச்சுறுத்தும் விவிலிய குறிப்புகள் பற்றிய செய்திகளில் ஏஜி என்ற சொல் தொடங்குகிறது.

வார்த்தை எவ்வளவு முறை தட்டச்சு செய்யப்படுகிறதோ, அவ்வளவு செய்தி உருவாகிறது - டூம்ஸ்டே பிரகடனம் நீண்டது, மேலும் இருண்டது. மொழிபெயர்ப்பிற்கான பெட்டியில் வெளிவரும் பல மோசமான, தவழும், செய்திகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். ரெடிட்டில் , கிரேக்க, பிரஞ்சு மற்றும் பல மொழிகளில் இது நடக்கிறது என்று பயனர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்.

ஒரு உறுதியான காரணம் இல்லை என்றாலும், இந்த குறைபாடு ஏன் நடக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது, கோட்பாடுகள் உள்ளன . படி மதர்போர்டு , வல்லுநர்கள் அல்காரிதம் வெறுமனே பெட்டியில் வைக்கப்பட்டுள்ள அபத்தத்தை சரிசெய்யத் தவறிவிட்டதாக பரிந்துரைத்துள்ளனர். மேல்தோன்றும் செய்திகளுக்கு வார்த்தைகள் உள்ளீடு செய்யப்படுவதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.



Mashable வழியாக

தசாப்தம் பழமையான கருவி நரம்பியல் இயந்திர கற்றல் எனப்படும் ஒரு முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, அடிப்படையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நூல்களைப் பொறுத்தது. சொற்களின் சில அல்லது ஒற்றைப்படை வரிசைகளை எவ்வாறு மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்று இயந்திரம் இன்னும் அறியாததன் விளைவாக அசாதாரண மொழிபெயர்ப்புகள் இருக்கலாம் - சோமாலி மற்றும் ம ori ரி இன்னும் மென்பொருளில் ஓரளவு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன, மேலும் பல ஆங்கிலம் அல்லாத மொழிகள் மத இலக்கியங்களைப் பயன்படுத்தி பிணையத்திற்கு கற்பிக்கப்பட்டுள்ளன.

கூகிள் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார் மதர்போர்டு : இது வெறுமனே முட்டாள்தனத்தை கணினியில் உள்ளிடுவதற்கான ஒரு செயல்பாடாகும், இதில் முட்டாள்தனம் உருவாக்கப்படுகிறது. முதல் அறிக்கைகள் வெளிவந்ததிலிருந்து இந்த மொழிபெயர்ப்புகள் பல மறைந்துவிட்டன.



ஆனால் அதனுடன் போதுமான அளவு விளையாடுங்கள், கூகிள் மொழிபெயர்ப்பில் இன்னும் சில வினோதமான, எல்லைக்கோடு தீர்க்கதரிசன, மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன. தி மிக நீண்ட சந்திர கிரகணம் நூற்றாண்டின் இந்த வாரமும் நடக்கிறது, எனவே இருக்கலாம் இருக்கிறது ஏதோவொன்றில்.